DAMASCENE
京象嵌
アミタエムシーエフは京都の伝統工芸
「京象嵌(ぞうがん)」の技術を用いた製品・特注品を製造しています。
鉄などの地金に縦横の細かい布目の溝を掘り、金・銀などを打ちこんでいく
「布目象嵌」が京象嵌の特徴であり、黒漆に光り輝く金銀装飾が現在でも
国内・海外の人々を魅了し続けています。
古くは仏具・茶道具・喫煙具といった生活雑貨や、
刀の鍔(つば)、甲冑等の武具や釘隠し、箪笥や襖の引手金具、蝶番などの金属製部品に
ワンランク上の加飾を施すために用いられた伝統技法を、
今日のライフスタイルに合わせて展開しております。
[ 象嵌(象眼)とは ]
象嵌とは「象り(かたどり)」「嵌める(はめる)」という意味で、
一つの素材に異なる素材をはめ込む技法です。
金工象嵌、木工象嵌、貝象嵌などがありますが、中でも「京象嵌」は、
金銀を薄く伸ばしたものを切り抜き、布目を彫られた鉄の生地に嵌め込み、
仕上げに漆を塗り焼き上げる「布目象嵌」を中心に発展し、
京都府知事指定の京都府伝統工芸品の一つに挙げられています。
世界各地で古くから武具や宗教的なものに用いられてきた象嵌が仏教伝来と共に大陸よりシルクロード経由で日本に伝わったのは飛鳥時代頃とされ、仏像や仏具装飾等に用いられました。鎌倉時代以降には刀の鍔(つば)や甲冑の金具など武具の装飾として、草花鳥獣、風景などをデザインした象嵌が施されるようになりました。金工象嵌の技法は英語で「Damascene(ダマシン)」と呼びますが、これは象嵌発祥の地、シリアのダマスカス市の地名から由来するものと考えられています。この地から西進し、エジプトを経て13世紀頃に現在のスペイン・トレド市でトレドの象嵌細工(Damasquinadoダマスキナード)として栄え、東進したものは中国・朝鮮を経て14世紀頃に京都へ伝わりました。
さらに京都では江戸時代初め頃に西陣に住む埋忠(うめただ)・正阿弥(しょうあみ)などの職人が優れた象嵌技術を生み出し、両家の弟子たちが日本各地の大名に仕えるようになり、その技術は肥後・加賀など全国に広まりました。布目象嵌は純金や純銀を使用するため大変高価であり、上級の武士階級や貴族など一部の階層を中心に広がりました。その代用品として庶民の間で発達したのが、漆芸の中の蒔絵技法と言われています。江戸時代末期頃には火鉢やキセル等の喫煙具の装飾にも用いられるようになるが、1876年(明治9年)の廃刀令によりその広がりは一時途絶えかけました。
しかし大正時代には京都を訪れた欧米外国人の間で日本の象嵌技術が高く評価され熱心に象嵌商品を買い求めたことから、輸出品として再び脚光を浴びることになりました。現在ではブローチ、ペンダント、イヤリング、ネクタイピン、カフスボタン等の装身具や、額、衝立などの室内装飾品に京象嵌の技術が生かされ、国内外で広く愛用され続けています。
[ 京象嵌装飾 3つの特徴 ]
1. 純金の色褪せない輝き
象嵌の装飾では、純金や純銀を薄くホイル状に伸ばしたものを
デザインに合わせて切り抜きます。
薄く、と言っても金箔よりも分厚く、
金属の生地にしっかり嵌め込まれた金銀は剥がれることはありません。
2. 一点モノ
象嵌はほとんどの製造工程が職人による手作業であるため、
短期間での大量生産には向いていません。
逆に、オンリーワンの別注品製造の対応も可能です。
地金を金鋸で切り回しでの外形製作も可能です。
3. 両面にデザインを
入れることができる
基本的に面があればそこに布目を切り、象嵌装飾を施すことができます。
特にアクセサリー等で、表面と裏面とで異なった
デザインを入れた商品も多数ございます。
[ 製造工程 ]
鉄生地の表面に、専用のタガネで布目模様の細かい溝を彫り刻みます。
薄く延ばし型取りした純金・純銀の平金や線で模様を象りながら溝に金槌で打ち込んでいきます。
鉄の表面を腐食・錆止めをする。表面の細な段差をなくし、滑らかにするために漆を塗り、焼き付けます。
漆を焼き付けた後に模様の上を朴炭で磨き、金銀を研ぎ出します。この工程は数回繰り返されます。
全体を再度研磨して仕上げた後、研ぎ出した金銀模様に細かい彫刻を施して仕上ます。
[ 京象嵌の商品開発 ]
京象嵌 x 真鍮
「初鏡(はつかがみ)」
シリーズ
本体の真鍮を鏡面仕上げにして、
幾何学模様の象嵌が
映し出されています。
京象嵌 x ステンレス
「霞(kasumi)」
シリーズ 箸置き
ステンレスに
象嵌を施した製品です。
京都商工会議所主催
知恵ビジネスメッセ
商品紹介ページ
京象嵌 x 竹
「Kaguya」名刺入れ
竹製の名刺入れに
ワンポイントで
象嵌をはめ込んだ
製品です。
ファッション京都
推進協議会主催
PROJECT KYO-TO
商品紹介ページ
企業・大学・学会様向けの別注品・記念品をはじめ、
オーダーメイド別注品やOEM製造でのご注文も承っております。
(一点からお作りいたします。)
樹脂や塗装では面白くない、本物の素材で伝統ある装飾技術を用いて、
他にはない設え(しつらえ)をお考えの方は、お問合せ下さい。
弊社には象嵌装飾だけではなく、プレス・研磨・メッキ等の加工を一貫で行う
金属加工工場もございますので、枠金具等の製造も対応可能です。